Si le/la (on ne sait plus) Covid-19 fait la Une des médias de par le monde depuis plusieurs mois, il y a un débat que l'on n'avait pas vu venir.
Doit-on genrer la maladie à l'origine de la crise sanitaire mondiale au féminin ou au masculin ? L'Académie Française a pour mission de gérer chaque question relative au langage et son usage et l'institution a tranché le 7 mai dernier. Il faudrait dire… LA Covid-19 .
Au Québec, le mot “Covid” est employé au féminin.
Sauf qu'il fallait peut-être se manifester plus tôt, car l'immense majorité des Français et les pays francophones ont privilégié spontanément le masculin pour désigner le virus.
L'Académie Française a tenu à rappeler que pour un acronyme, on s'en tient au genre du mot principal. Or, il s'agit ici d'un terme anglais : “Coronavirus disease”, littéralement “maladie du coronavirus”. “Maladie” étant féminin, il faudrait donc genrer Covid-19 au féminin.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire